Japones Basico - Cumprimento 4 - Oyasumi

Salve salve!

Mais um cumprimento "original" japonês.

Aqui no Brasil, ao encontrar a noite, ou ao se despedir à noite ou antes de dormir, se resume em um só cumprimento: Boa noite.

No Japão, é dividido em 2. Ao se encontrar utiliza-se o konbanha, que já foi mencionado num post anterior.

Para dormir ou para se despedir à noite, utiliza-se o Oyasumi ou Oyasuminasai (utilizado para demonstrar respeito).

Oyasumi - おやすみ
Oyasuminasai - おやすみなさい

Ao pé da letra significa bom descanso. Pudera, noite é hora de dormir, certo?

Então, não se esqueçam. Ao encontrar, Konbanha. Ao se despedir, Oyasumi (Oyasuminasai).

Até a próxima!

Japones Basico - Cumprimento 3 - Kobanwa

Olá pessoal!

Neste post vamos continuar falando de cumprimentos.

Desta vez vamos falar de boa noite.

Konbanwa - こんばんは


Utilizado para cumprimentar pessoas à noite. Melhor se acompanhado de uma abaixadinha de cabeça, como todos os cumprimentos janponeses.

O interessante que este é um cumprimento de boa noite, quando encontramos com as pessoas.

O boa noite antes de dormir seria o Oyasumi, que vermos num tópico mais adiante.

Pela fonética dá a impressão de que seja こんばんわ, com わ ao invés de は. Mas o correto é こんばんは.

Até a próxima, pessoal!

Japones Basico - Cumprimento 2 - Konichiwa

Olá pessoal!

Neste post vamos continuar falando de cumprimentos.

Desta vez vamos falar de boa tarde.

Konichiwa - こんにちは


Utilizado para cumprimentar pessoas à tarde (que óbvio...). Melhor se acompanhado de uma abaixadinha de cabeça!

Pela fonética dá a impressão de que seja こんにちわ, com わ ao invés de は. Mas o correto é こんにちは.

Esse japonês, mal posso ver seus movimentos...

Até a próxima, pessoal!

Japones Basico - Cumprimento 1 - Ohayou Gozaimasu

Olá pessoal!

Neste post vamos falar de cumprimentos.

Em qualquer país do mundo, cumprimentar as pessoas é essencial!

Então, vamos começar com o bom dia.

No Japão existem algumas formas de dizer bom dia.

Ohayou Gozaimasu - おはようございます

Utilizado para pessoas mais velhas, ou de nível hierárquico mais alto, ou também para pessoas que não conhecemos. Muitas vezes dito pela manhã, como um verdadeiro bom dia, mas também amplamente utilizado para cumprimentar pessoas quando chegar ao trabalho.

Às vezes as pessoas acabam abreviando a fala, utilizando um "Zaimasu" ou "Zaas'. Sim, a preguiça existe em qualquer lugar do mundo, inclusive no Japão.

Inclusive é melhor se acompanhado de uma abaixadinha de cabeça, para demonstrar respeito.

Ohayou - おはよう

Utilizado para pessoas do mesmo nível hierárquico, ou idade, ou amigo de longa data, etc. muito mais casual do que o "ohayou gozaimasu".

Existe kanji para escrever, porém não é tão utilizado, pois acaba ficando muito "sistemático" (nem sei se esta seria a melhor palavra). Mas o kanji seria:

お早う御座います

À primeira vista seria mais vistoso, mas nunca recebi um e-mail com "ohayou gozaimasu" em kanji, por exemplo.

Foi quando percebi que nem sempre a utilização do kanji em certas palavras é correta...

Até a próxima, pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 28 - Pya, Pyu e Pyo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após a sequência Bya, Byu e Byo, vamos ver a sequência Pya, Pyu e Pyo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Pi.

Então a sequência será:

Pya - ピャ - fonética: pya.
ex: pyatieere - ピャチェーレ - piacere. Significa alegria em italiano.

Pyu - ピュ - fonética: pyu.
ex: pyuuma - ピューマ - significa puma (inglês).

Pyo - ピョ - fonética: pyo.
ex: Pyonyan - ピョンヤン - Pyongyang. Capital da Coreia do Norte.

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 27 - Bya, Byu e Byo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após a sequência Dya, Dyu e Dyo, vamos ver a sequência Bya, Byu e Byo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Bi.

Então a sequência será:

Bya - ビャ - fonética: bya.
ex: Byatyesurafu - ビャチェスラフ - Vjacheslav. Nome russo.

Byu - ビュ - fonética: byu.
ex: byuffe - ビュッフェ - significa buffet (inglês).

Byo - ビョ - fonética: byo.
ex: Biyonce - ビョンセ - Beyonce. Cantora.

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 26 - Dya, Dyu e Dyo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após a sequência Jya, Jyu e Jyo, vamos ver a sequência Dya, Dyu e Dyo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Ji.

Mas já vou avisando: a utilização desta sequência é extremamente rara! Como a fonética é igual ao Jya, Jyo e Jyu, geralmente esta é utilizada.

Então a sequência será:

Dya - ヂャ - fonética: dya.
ex: Dyantei - ヂャンティ - nome de uma empresa japonesa que se chama Gentie.

Dyu - ヂュ - fonética: dyu.
ex: Dyubetika  - ヂュベチカ - nome de uma grife de roupas italiana que se chama Duvetica.

Dyo - ヂョ - fonética: dyo.
ex: dyooshiityendama- ヂョーシーチェンダマ - significa "insto é verdadeiro?" em chinês (se for para a China certamente você perguntará...).

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 25 - Jya, Jyu e Jyo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após a sequência Gya, Gyu e Gyo, vamos ver a sequência Jya, Jyu e Jyo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Ji.

Então a sequência será:

Jya - ジャ - fonética: jya.
ex: Jyasupion - ジャスピオン - significa Jaspion (quem não conhece Jaspion?).

Jyu - ジュ - fonética: jyu.
ex: jyuushii - ジューシー - significa suculento (juicy).

Jyo - ジョ - fonética: jyo.
ex: Jyonson - ジョンソン - nome Johnson.

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 24 - Gya, Gyu e Gyo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após a sequência Rya, Ryu e Ryo, vamos ver a sequência Gya, Gyu e Gyo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Gi.

Então a sequência será:

Gya - ギャ - fonética: gya.
ex: gyaru - ギャル - significa garota (girl em inglês. No Japão é mais conhecido pelas garotas com bronzeamento e maquiagem em excesso).

Gyu - ギュ - fonética: gyu.
ex: gyussyingu - ギュッシング - significa Güssing (distrito Polonês).

Gyo - ギョ - fonética: gyo.
ex: gyouza - ギョーザ - um tipo de comida chinesa/japonesa (pode ser escrito em kanji).

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 23 - Rya, Ryu e Ryo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após a sequência Mya, Myu e Myo, vamos ver a sequência Rya, Ryu e Ryo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Ri, que está contido.

Então a sequência será:

Rya - リャ - fonética: rya.
ex: Ryanancee - リャナンシー - Tipo de fada da mitologia Nórdica..

Ryu - リュ - fonética: ryu.
ex: rykkusakku - リュックサック - significa mochila (RuckSack em alemão - Backpack em inglês).

Ryo - リョ - fonética: ryo.
ex: Ryobi - リョービ - Nome de uma empresa japonesa.

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 22 - Mya, Myu e Myo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após a sequência Hya, Hyu e Hyo, vamos ver a sequência Mya, Myu e Myo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Mi.

Então a sequência será:

Mya - ミャ - fonética: mya.
ex: Myanmaa - ミャンマー - significa batimento cardíaco.

Myu - ミュ - fonética: myu.
ex: myuujikku - ミュージック - significa musical (inglês).

Myo - ミョ - fonética: myo.
ex: myouban - ミョウバン - significa Alume (uma classe de composto químico - Alum em inglês).

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 21 - Hya, Hyu e Hyo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após a sequência Nya, Nyu e Nyo, vamos ver a sequência Hya, Hyu e Hyo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Hi.

Então a sequência será:

Hya - ヒャ - fonética: hya.
ex: Hyadaruko- ヒャダルコ - nome de magia utilizada no jogo Dragon Quest.

Hyu - ヒュ - fonética: hyu.
ex: hyuuman- ヒューウマン - significa humano (human em inglês).

Hyo - ヒョ - fonética: hyo.
ex: Hyona - ヒョナ - Nome de uma artista Sul-Coreana. Aparece no clipe de Gangnam Style com Psy

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 20 - Nya, Nyu e Nyo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após a sequência Tya, Tyu e Tyo, vamos ver a sequência Nya, Nyu e Nyo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Ni.

Então a sequência será:

Nya - ニャ - fonética: nya.
ex: nyanko - ニャンコ - significa gato chamado carinhosamente (gato seria neko, e neste caso seria tipo Miau Miau, como se fala uma criança).

Nyu - ニュ - fonética: nyu.
ex: nyuujiirando - ニュージーランド - significa Nova Zelândia (New Zealand em inglês).

Nyo - ニョ - fonética: nyo.
ex: nyokki - ニョッキ - significa nhoque.

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 19 - Tya, Tyu e Tyo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após a sequência Sya, Syu e Syo, vamos ver a sequência Tya, Tyu e Tyo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Ti.

Então a sequência será:

Tya - チャ - fonética: tya.
ex: tyaimu - チャイム - significa sino (aqueles que tocam para sair da aula).

Tyu - チュ - fonética: tyu.
ex: utyuu - チューブ - significa tubo (tube em inglês).

Tyo - チョ - fonética: tyo.
ex: tyousen - チョリソー - significa churiço.

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 18 - Sya, Syu e Syo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após a sequência Kya, Kyu e Kyo, vamos ver a sequência Sya, Syu e Syo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Shi.

Então a sequência será:

Sya - シャ - fonética: Sha.
ex: sya-betto- シャーベット - significa sorvete (base com água).

Syu - シュ - fonética: Shu.
ex: syugaa - シュガー - significa açúcar (sugar em inglês).

Syo - ショ - fonética: Sho.
ex: syooto - ショート - significa curto (short em inglês).

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 17 - Kya, Kyu e Kyo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após o tsu mudo, vamos ver a sequência Kya, Kyu e Kyo.

São letras (palavras) que contém ya, yu e yo pequenos na sequência, e são chamados de Youon.

Neste caso, estamos adicionando na letra (palavra) Ki.

Então a sequência será:

Kya - キャ - fonética: kya.
ex: kyariya- キャリャ - significa carreira (carrer em inglês).

Kyu - キュ - fonética: kyu.
ex: kyuubu- キューブ - significa cubo (cube em inglês).

Kyo - キョ - fonética: kyo.
ex: kyonshii- キョンシー - significa zumbi do folclore chinês. Um zumbi todo branco com o contorno dos olhos pretos.

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 16 - tsu mudo e Chouon

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Aqui vamos verificar o tsu mudo, não faço ideia de como se chama no Brasil...

Utilizado para completar uma palavra que tenha um som mudo, como por exemplo quando utiliza duas letras iguais.

É escrito um tsu (ッ) de tamanho menor que o convencional.

Utiliza-se assim:

tsu (mudo) - ッ - fonética: depende da palavra que sucede.
ex: pikunikku - ピクニック - significa piquenique.
ex: matte - タッチ - significa relar (touch em inglês).

Já o alongador, chamado de Choon ou Bousen é utilizado para alongar uma vogal.

Utiliza-se um tipo de hífen (ー)  no meio de palavras.

alongador - ー - fonética: depende da palavra que antecede.
ex: booru - ボール - significa bola (ball em inglês).
ex: kaaten - ハーデス - significa Hades (nome).

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 15 - Pa, Pi, Pu, Pe e Po

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após Ba, Bi, Bu, Be e Bo, que tem como base o Ha, Hi, Fu, He e Ho, vem a sequência Pa, Pi, Pu, Pe e Po, que também se deriva do Ha, Hi, Fu, He e Ho.

Neste caso em particular, coloca-se o "acento" de uma bolinha (Handakuten) no Ha, Hi, Fu, He e Ho.

Como sabemos, a sequência em japonês sempre é a,i,u,e e o, um pouco diferente do nosso a,e,i,o e u.

Então a sequência será:

Pa - パ - fonética: pa.
ex: pasokon- パソコン - significa computador (personal computer em inglês, abreviado no estilo japonês).

Pi - ピ - fonética: pi.
ex: pikunikku - ピクニック - significa piquenique.

Pu - プ - fonética: pu.
ex: purin - プードル - significa poodle.

Pe - ぺ - fonética: pe.
ex: penki - ペンギン - significa pinguin.

Po - ポ - fonética: po.
ex: potto - ポータブル - significa portável (portable em inglês).

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 14 - Ba, Bi, Bu, Be e Bo

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após Da, Di, Zu, De e Do, que tem como base o  Ta, Ti, Tsu, Te e To, vem a sequência  Ba, Bi, Bu, Be e Bo, que se deriva do Ha, Hi, Fu, He e Ho.

Neste caso em particular, coloca-se o "acento" de dois tracinhos (Dakuten) no Ha, Hi, Fu, He e Ho.

Como sabemos, a sequência em japonês sempre é a,i,u,e e o, um pouco diferente do nosso a,e,i,o e u.

Então a sequência será:

Ba - バ - fonética: ba.
ex: bando - バンド - significa banda (band em inglês).

Bi - ビ - fonética: bi.
ex: biiru - ビール - significa cerveja (beer em inglês).

Bu - ブ - fonética: bu.
ex: buumeran - ブーメラン - significa bumerangue.

Be - ベ - fonética: be.
ex: beesu - ベース - significa base.

Bo - ボ - fonética: bo.
ex: boiraa - ボイラー - significa caldeira (boiler em inglês).

Até a próxima pessoal!

Japones Basico - Katakana parte 13 - Da, Di, Zu, De e Do

Olá pessoal!

Dando sequência no Katakana.

Após Za, Ji, Zu, Ze e Zo, que tem como base o  Sa, Si, Su, Se e So, vem a sequência Da, Di, Zu, De e Do, que se deriva do Ta, Ti, Tsu, Te e To.

Neste caso em particular, coloca-se o "acento" de dois tracinhos (Dakuten) no Ta, Ti, Tsu, Te e To.

Como sabemos, a sequência em japonês sempre é a,i,u,e e o, um pouco diferente do nosso a,e,i,o e u.

Então a sequência será:

Da - ダ - fonética: Da.
ex: daatsu - ダーツ - significa dardo (darts em inglês).

Di - ヂ - fonética: Di.
ex: doddibooru - ドッヂボール - significa queimada (dodge ball em inglês).

Zu - づ - fonética: zu.
ex: zura - ヅラ - significa peruca, mas é um apelido.

De - で - fonética: De.
ex: deeta - データ - significa dados (data em inglês).

Do - ど - fonética: Do.
ex: doonatsu - ドーナツ - significa donuts.

Até a próxima pessoal!